In der Planung werden wir das Jahr 2013 mit einem Fehlbetrag von 102.600 Euro abschließen. Deshalb wird die Gemeinde weiterhin äußerst sparsam wirtschaften müssen. Wir hoffen mittelfristig auf eine Entspannung und können die Hebesätze für Grundsteuer A und B sowie für die Gewerbesteuer im kommenden Jahr unverändert belassen. Anders sieht es bei den Abwassergebühren aus. Neben den ohnehin langfristig geplanten Sanierungsmaßnahmen muss in Surendorf dringend ein Fremdwasserproblem angegangen werden. In Dänisch Nienhof wird eine größere Maßnahme für mehr als 500.000 Euro zur Entlastung der Oberflächenentwässerung eingeplant. So wird die Schmutzwassergebühr um 0,10 € auf 3,94 Euro/m³ und die Gebühr für Oberflächenentwässerung um 10,78 € auf 39,75 Euro/ Berechnungseinheit steigen. In den letzten zwei Jahren musste der Gemeindeausflug für Bürgerinnen und Bürger ab 65 Jahren aus Kostengründen ausfallen. Dafür organisierte der Sozialausschuss einen Nachmittag mit Kaffetrinken innerhalb der Gemeinde Schwedeneck. Nun war sich die Mehrheit der Sozialausschussmitglieder von CDU und UBS einig, dass es im kommenden Jahr wieder einen Busausflug geben soll. Um sicher zu gehen, dass der angestrebte Gesamtbetrag für Busausflug und Weihnachtsfeier von 3000€ für Senioren nicht dem allgemeinen Sparzwang zum Opfer fallen würde, stellte die CDU-Fraktion einen gesonderten Antrag, der zum glücklichen Ende eine Mehrheit fand.

Quelle: Sönke-Peter Paulsen, Vorsitzender des Finanzausschusses, in „Der Schwedenecker“, Dezember 2012